27 aktive Mitglieder
               
 
Beitrag gepostet am 07.11.11, 18:42 Nr.: 1 Antworten
 
Yabanci
YABANCI (Charles BAUDELAİRE )


 
Söyle, anlaşılmaz adam, kimi seversin en çok, ananı mı, babanı mı, bacını mı, yoksa kardeşini mi? 
 
"Ne anam, ne de babam var, ne bacım, ne de karde­şim." 
 
"Dostlarını mı?" 
 
"Anlamına bugüne kadar yabancı kaldığım bir söz kullandınız."
 
 "Yurdunu mu?" 
 
"Hangi enlemdedir, bilmem."
 
 "Güzelliği mi?" 
 
"Tanrısal ve ölümsüz olsaydı, severdim kuşkusuz." 
 
"Altını mı?" 
 
"Siz Tanrı'ya nasıl kin beslerseniz, ben de ona öylesi­ne kin beslerim." 
 
"Peki, neyi seversin öyleyse sen, olağanüstü yabancı?"
 
"Bulutları severim... işte şu... şu geçip giden bulutları ... eşsiz bulutları!" 


Charles BAUDELAİRE

Paris Sıkıntısı

Çev: Tahsin Yücel

0
 
Beitrag gepostet am 07.11.11, 19:48 @eliz Nr.: 2 Antworten
 
Yabanci
Merhaba yabanci  nasilsin?

aslinda cok karmasik degil ama ceviri iyi degil sanirim 
0
 
Beitrag gepostet am 07.11.11, 19:49 @tatlibela__84 Nr.: 3 Antworten
 
Yabanci
Almancam iyi olmadigindan cok iyi anlamadim ne  dediginizi??
0
 
Beitrag gepostet am 14.11.11, 20:30 @ddorf Nr.: 4 Antworten
 
Yabanci
Fikirleri ayrı çoğul,

Gir içine sen de boğul,

Biri baba biri oğul,

Baktım kan kana yabancı.
0
 
 
Antworten
Der Inhalt darf max. 30000 Zeichen lang sein!
 
Yabanci