Bir şiir caddelerde ve lağımlarda

Azizlerle, kahramanlarla, dilencilerle, delilerle

Dolu bir şehir gibidir,

Basmakalıp sözlerle ve içkiyle, yağmurla ve şimşekle

Ve kuraklık mevsimleriyle doludur,

Şiir savaşta bir şehirdir,

Bir şiir, saati “niye” diye sorgulayan bir şehirdir,

Bir şiir yanmakta olan bir şehirdir,

Berberi alaycı sarhoşlarla dolmuştur,

Bir şiir öyle bir şehirdir ki, tanrı, sokaklarında

Leydi Godiva gibi çıplak dolaşmaktadır,

Burada geceleri köpekler havlamakta ve bayrağı

Kovalamakta: bir şiir şair dolu bir şehirdir,

Çoğu birbirlerine benzemekte ve birbirini kıskanmakta

Ve ağızlarında acı bir tad…

Bir şiir artık bu şehir olmuştur,

En yakın yerden 75 km uzakta

Sabahın saat 9:09’u,

Ağızda hala içki ve sigara tadı,

Etrafta ne polis ne âşıklar vardır, sokaklarda dolaşan,

Bu şiir, bu şehir, kapılarını kapamakta,

Barikatlar kurulmakta, hemen hemen her yer bomboş,

Gözyaşları olmaksızın matem tutulmakta,

Acımaksızın yaşlanmakta,

Bu kayalar kadar sert dağlar,

Okyanus lavanta alevi misali,

Bir ay ki büyüklüğün yoksulluğu misali,

Kırık pencerelerden gelen ufak bir melodi…

Bir şiir bir şehir, bir şiir bir memleket,

Bir şiir ki dünyanın ta kendisi…

Ve şimdi de, bunu camın altına sıkıştırıyorum

Çünkü sıra çılgın editörün tetkikinde,

Ve bu gece, gece başka bir yerde

Uçuk gri renkteki kadınlar sıra beklemekte,

Köpekler köpekleri

Nehrin denizle birleştiği yere kadar takip etmekte

Trompetler insanları darağacına davet ederken

Küçük insanlar da beceremedikleri şeyler hakkında

Atıp tutmakta.

Charles BUKOWSKI